How do I tell the difference between a business problem and a people problem?
Start with one missed result, not a count of failed hires. Compare what was expected, what the person was enabled to do and what they actually did. A role problem, a performance gap or both may explain the same outcome.
Write one dated example before choosing a cause.
A worked example, not a client case
Imagine a supplier order arrived late. The manager requested approval on Tuesday; the owner answered Friday. That wait is one issue. The manager also missed an agreed customer update on Wednesday, which did not require approval. Separate those facts. Agree the approval route and the update standard, then inspect the next comparable order. One change may improve delivery while the other gap remains.